第95章 别有目的

有，掏出准备好的毛票，递给服务员。

    待服务员上了茶和瓜子，杨庆有从挎包里掏出俩油纸包，拆开摆苏颖面前，乐呵呵的说道：

    “赶紧垫吧两口，这才两点钟，离晚饭早着呢！”

    苏颖看着油纸上的酱牛肉和钙奶饼干，不仅没高兴，反而气鼓鼓的白了杨庆有一眼。

    “你又乱花钱，以后再这样，我可不跟你出来了。”

    杨庆有扶额苦笑，姑奶奶，我要说自个是个万元户，您是不是得拉我去外面清醒清醒。

    “知道了，以后听你的，不买。”

    杨庆有缴械投降后，苏颖这才笑眯眯的捏起一片牛肉塞嘴里。

    杨庆有掏出苏颖的两本书，本来打算解解闷，没成想，一本是汉英分类词汇手册，一本是学习笔记。

    尤其是那本汉英分类词汇手册，翻得都快起毛了。

    合着五十年代的大学生也不富裕，杨庆有兴致缺缺的翻了两下，一脑袋问号。

    这尼玛词典做的也忒不专业了！

    没有释义，没有词对词的对译，只有长句的翻译，老长的句子，杨庆有都不敢保证能读出来。

    学个外语还真不容易。

    杨庆有正感慨着，就听苏颖问道：

    “你想学英语吗？”

    杨庆有闻言心头一紧，立马摇头回道：

    “不学，和鬼画符似的，看着眼晕，不过我倒有个好东西给你。”

    说话间，杨庆有自挎包里掏出一本旧书，递给苏颖。

    这是杨庆有精心准备的礼物，当年他大学时，为了装逼买的英文版傲慢与偏见，几乎就没翻过。

    为了让书看起来更有年代感，杨庆有特意撕了封皮，用茶水泡过后放炉边烤干，纸张呈现出一种不自然的暗黄色旧渍。

    更妙的是，泡过水后，整本书皱巴巴的，看着就像地摊货，压根不用担心别人问书的来路。

    苏颖疑惑的接过书，随手翻了两页，诧异的惊叫道：

    “英文书，你从哪弄的？我去了好多书店，都买不到。”

    杨庆有努嘴示意，让她看看书的成色。

    “运气好，但凡慢一步，大爷就拎着他进茅厕了。”

    “咦！”

    杨庆有的解释有点恶心，苏颖闻言小心翼翼的用鼻子闻了下，疑惑的嘀咕道：

    “没味啊！”

    杨庆有......

    用不用这么实诚啊妹子。

    杨庆有送这本书，可不是随手而为，而是大有深意。

    想想傲慢与偏见的内容。

    整本书叙述了班纳特五个女儿的待终身大事，着重描写了资产阶级家庭出身的少女对婚姻爱情的不同态度。

    可以这么说，整本书反应了作者的婚姻观：

    为了金钱、地位而结婚是错误的，她反对为了金钱、地位而结婚，提倡男女双方用爱情作为婚姻的基础，不要对待爱人持有傲慢和偏见。

    这也正是杨庆有想要夹带的私活，毕竟两人身份上有着不小的差距，适当的给苏颖洗洗脑是有好处的。

    虽然现在书店里还能淘到民国翻译版，但杨庆有笃定苏颖没看过，大院子弟天天打架斗殴的，哪有那功夫。

    所以他索性直接整了本英文原版，让苏颖慢慢看，好好看，学英文的同时，好好体会作者的苦心。